보증금을 내기 전에, 법적 위험부터 확인하세요.
한국어가 가능한 외국인 분, 그리고 외국인 임차인을 돕는 가족·지인·고용주 분들을 위한 한국어 안내 페이지입니다. 임대차계약은 번역의 문제가 아니라 보증금 보호, 체류지변경신고, 확정일자, 특약, 퇴거 조항의 문제입니다.
전 서울고등법원 부장판사 출신 변호사가 정찰제로 계약서와 보증금 위험을 검토하고, 24~48시간 내 리포트(영문 기본, 한국어 선택 가능)와 임대인·중개사에게 보낼 한국어 문안을 드립니다.
제공: KSNP 법률사무소 / 김상준 변호사
김상준 변호사는 전 서울고등법원 부장판사로 27년간 재판을 담당했으며, 사실인정과 판단·의사결정을 연구해 온 법학박사입니다. KSNP 법률사무소(서울 광진구, 성수·건대 인근)를 운영합니다.
유학생, 외국인 근로자, 결혼이민자와 그 가족, 외국인 직원을 둔 사업주 등 한국어로 편하게 문의하실 수 있는 모든 분을 위한 창구입니다.
AI 보조 정리 + 변호사 책임 검수 방식으로 속도와 신뢰를 함께 지킵니다.
번역만으로는 부족합니다. 문장 뒤의 법적 위험을 알아야 합니다.
제출하신 자료를 바탕으로 실용적인 위험 리포트를 작성합니다. 검토 항목:
기업 고객(상가·팝업 임대차, 법인 설립·D-8 비자, 고가 주거 실사)은 영문 페이지의 Seongsu Business Desk를 참고하세요.
자료가 다 없어도 괜찮습니다 — 있는 것부터 보내주시면 부족한 것을 알려드립니다.
본 서비스는 제출 자료에 기초한 법률 검토 서비스이며, 다음은 포함하지 않습니다:
리포트는 의뢰인 본인용이며 대외적 법률의견이나 보증이 아닙니다.
아닙니다. 조항 뒤에 숨은 법적 위험을 검토하고 알기 쉽게 설명하는 서비스입니다.
어떤 변호사도 보장할 수 없습니다. 서명 전 위험 확인과 분쟁 시 올바른 대응을 돕는 것이 본질입니다.
네, 환영합니다. 외국인 임차인을 돕는 가족·지인·고용주의 한국어 문의도 동일하게 처리합니다.
아닙니다. 현재의 법적 지위를 점검하고 퇴거·반환 전 취할 조치를 안내해 드립니다.
가능합니다. 다만 서두르세요 — 출국 전 임차권등기명령 등 조치가 출국 후에도 권리를 지켜줍니다.